ぶっ殺(ころ)す

殺(ころ)してやる！ぶっ殺(ころ)して、踏(ふ)み潰(つぶ)してやる！くそったれ！死(し)ね！

• ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar y te voy a aplastar! ¡Maldito seas! ¡Muérete!

この野(や)郎(ろう)、ぶっ殺(とば)すぞ！

• ¡Maldito seas, te voy a matar!

あの野(や)郎(ろう)、ぶっ殺(とば)してやる！

• ¡Voy a matar a ese desgraciado!

「ぶっ殺(とば)す」だなんて、物(ぶっ)騒(そう)な言(こと)葉(ば)を使(つか)うんじゃないよ。

• No uses palabras tan peligrosas como «Te voy a matar».

私(わたし)を甘(あま)く見(み)るなよ。可愛(かわい)くて無(む)邪(じゃ)気(き)に見(み)えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺(とば)すぞ。

• No me subestimes. Puede que parezca linda e inocente, pero si hace falta, te mato.