くそたれ

殺(ころ)してやる！ぶっ殺(ころ)して、踏(ふ)み潰(つぶ)してやる！くそったれ！死(し)ね！

• ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar y te voy a aplastar! ¡Maldito seas! ¡Muérete!

「君(きみ)の仕(し)事(ごと)についてはお客(きゃく)さんから不(ふ)満(まん)が殺(さっ)到(とう)している。すぐに辞(や)めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所(ところ)はじめから勤(つと)めたくなかったんだ」

• —Nos están llegando un montón de quejas de los clientes por tu trabajo. Te vas a tener que marchar de inmediato. —Ja, maldita sea. No quería trabajar en un sitio como este desde el principio.

くそたれ！

• ¡Maldito sea!