Registrarse

肌(はだ)触(ざわ)り

はだざわりhadazawari

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

tacto; textura
EN feel; touch; texture
このウールの肌(はだ)触(ざわ)りはとても柔(やわ)らかく、心地(ここち)よいです。

El tacto de esta lana es muy suave y agradable.

Palabras:ウール肌(はだ)触(ざわ)りとても柔(やわ)らかい心地(ここち)よい
Verificado
新(あたら)しいシャンプーを使(つか)ってみたら、髪(かみ)の毛(け)の肌(はだ)ざわりがすごく良(よ)くなった。

Al probar un champú nuevo, el tacto del pelo se volvió muy bueno.

Palabras:新(あたら)しいシャンプー使(つか)う髪(かみ)の毛(け)肌(はだ)触(ざわ)りよくなる
Verificado
2
manera de tratar a los demás; amabilidad
EN manner (with others)
彼(かれ)は肌(はだ)触(ざわ)りの柔(やわ)らかい人(ひと)だ。

Es una persona de trato suave.

Palabras:彼(かれ)肌(はだ)触(ざわ)り柔(やわ)らかい人(ひと)
Verificado

Frases de ejemplo 6

この布(ぬの)は肌(はだ)触(ざわ)りが良(よ)い。

Esta tela es agradable al tacto.

Palabras:この布(ぬの)は肌(はだ)触(ざわ)りが良(よ)い

Verificado

彼(かれ)は肌(はだ)触(ざわ)りの柔(やわ)らかい人(ひと)だ。

Es una persona de trato suave.

Palabras:彼(かれ)肌(はだ)触(ざわ)り柔(やわ)らかい人(ひと)

Ejemplo editorial

このウールの肌(はだ)触(ざわ)りはとても柔(やわ)らかく、心地(ここち)よいです。

El tacto de esta lana es muy suave y agradable.

Palabras:ウール肌(はだ)触(ざわ)りとても柔(やわ)らかい心地(ここち)よい

Ejemplo editorial

新(あたら)しいシャンプーを使(つか)ってみたら、髪(かみ)の毛(け)の肌(はだ)ざわりがすごく良(よ)くなった。

Al probar un champú nuevo, el tacto del pelo se volvió muy bueno.

Palabras:新(あたら)しいシャンプー使(つか)う髪(かみ)の毛(け)肌(はだ)触(ざわ)りよくなる

Ejemplo editorial

このドレスの地(じ)合(あ)いがとても柔(やわ)らかく、肌(はだ)触(ざわ)りが気(き)持(も)ちいいです。

La tela de este vestido es muy suave y el tacto es muy agradable.

Palabras:ドレス地(じ)合(あ)いとても柔(やわ)らかい肌(はだ)触(ざわ)り気(き)持(も)ちいい

Ejemplo editorial

この新(あたら)しい制(せい)服(ふく)はデザインが良(よ)いが、素(そ)材(ざい)の肌(はだ)触(ざわ)りを除(のぞ)けば、他(ほか)の部(ぶ)分(ぶん)は気(き)に入(い)っている。

El diseño de este nuevo uniforme es bueno, pero aparte del tacto del material, me gustan las demás partes.

Palabras:新(あたら)しい制(せい)服(ふく)デザイン良(よ)い素(そ)材(ざい)肌(はだ)触(ざわ)り除(のぞ)く他(た)部(ぶ)分(ぶん)気(き)に入(い)る

Ejemplo editorial