代(だい)替(たい)品(ひん)

この部(ぶ)品(ひん)が手(て)に入(はい)らないとなると、代(だい)替(たい)品(ひん)を使(つか)う術(じゅつ)がない。

• Si no se puede conseguir esta pieza, no hay forma de utilizar un sustituto.

部(ぶ)品(ひん)が入(にゅう)荷(か)しないので、代(だい)替(たい)品(ひん)を使(し)用(よう)することにしました。

• Como las piezas no llegan, hemos decidido utilizar un producto sustitutivo.

注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)が在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れだったので、代(だい)替(たい)品(ひん)をお出(だ)しします。

• Como el producto que pidió estaba agotado, le ofreceré un artículo de sustitución.

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れの場(ば)合(あい)、代(だい)替(たい)品(ひん)としてA**または**Bを提(てい)供(きょう)します。

• En caso de falta de existencias, ofreceremos A o B como sustituto.

このソフトは使(つか)いにくいし、バグも多(おお)いし、対(たい)応(おう)も悪(わる)いし、代(だい)替(たい)品(ひん)を探(さが)す。

• Este software es difícil de usar, tiene muchos errores y la atención al cliente es mala, así que voy a buscar un sustituto.