そろばん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   ábaco

   EN abacus; soroban

   normalmente se escribe solo en kana

   昔(むかし)は、会(かい)計(けい)士(し)が勘(かん)定(じょう)を計(けい)算(さん)する際(さい)に、珠盤(そろばん)を使(つか)うのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)でした。

   • Antiguamente, era común que los contables utilizaran un ábaco al calcular las cuentas.

   Palabras:昔(むかし)会(かい)計(けい)士(し)勘(かん)定(じょう)計(けい)算(さん)際(さい)にそろばん使(つか)う一(いっ)般(ぱん)的(てき)

   Verificado

   そろばんの速(はや)さと正(せい)確(かく)さは、コンピューターの登(とう)場(じょう)するまで人(ひと)々(びと)を驚(おどろ)かせました。

   • La velocidad y la precisión del ábaco sorprendieron a la gente hasta la aparición del ordenador.

   Palabras:そろばん速(はや)さ正(せい)確(かく)コンピュータ登(とう)場(じょう)人(ひと)々(びと)驚(おどろ)かせる

   Verificado
2. 2

   cálculo; cuentas

   EN calculation (esp. of profit and loss); reckoning

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)はそろばんが合(あ)わない仕(し)事(ごと)はしない。

   • Él no hace trabajos que no le salgan a cuenta.

   Palabras:彼(かれ)そろばん仕(し)事(ごと)しなう

   Verificado

Frases de ejemplo 21