正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)

ウィルソンさんは彼(かれ)が正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)とやってくれることを望(のぞ)む。

• El señor Wilson desea que él actúe con integridad.

彼(かれ)らは敵(てき)軍(ぐん)と正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と戦(たたか)った。

• Lucharon de forma justa y honorable contra el ejército enemigo.

勝(か)っても負(ま)けても、正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)プレイしなさい。

• Ganes o pierdas, juega con honor.

勝(か)とうが負(ま)けようが、正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と戦(たたか)わねばならぬ。

• Ganemos o perdamos, debemos luchar con integridad.

勝(か)とうが負(ま)けようが、君(きみ)は正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と戦(たたか)わなければならない。

• Ganes o pierdas, tienes que luchar con integridad.

私(わたし)達(たち)への彼(かれ)の助(じょ)言(げん)は、正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と勝(しょう)負(ぶ)せよということであった。

• Su consejo para nosotros fue que compitiéramos con honor y rectitud.

試(し)合(あい)に勝(か)とうが負(ま)けようが、正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)とプレイしなければならない。

• Ganes o pierdas el partido, tienes que jugar con integridad.