締(し)め出(だ)す

彼(かれ)はクラブから締(し)め出(だ)しを食(く)っている。

• Lo han expulsado del club.

おまえを締(し)め出(だ)してやる。

• Te voy a dejar fuera.

私(わたし)を締(し)め出(だ)さないで下(くだ)さい。

• Por favor, no me excluya.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を会(かい)合(ごう)から締(し)め出(だ)した。

• Ellos la excluyeron de la reunión.

彼(かの)女(じょ)はそのクラブから締(し)め出(だ)された。

• Ella fue expulsada de ese club.

難(なん)民(みん)たちはその国(くに)から締(し)め出(だ)された。

• Los refugiados fueron expulsados de ese país.

彼(かれ)らはクラブからジョンを締(し)め出(だ)した。

• Ellos excluyeron a John del club.

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)から感(かん)情(じょう)を閉(し)め出(だ)すことはない。

• No excluimos las emociones de nuestra experiencia.

聴(ちょう)聞(もん)会(かい)は報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)を閉(し)め出(だ)して行(おこな)われました。

• La audiencia se llevó a cabo excluyendo a los miembros de la prensa.

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

• Vuelva antes de medianoche. Si no lo hace, cerraré.