広(こう)報(ほう)

新(あたら)しい制(せい)度(ど)を住(じゅう)民(みん)に広(こう)報(ほう)する。

• Informar a los residentes sobre el nuevo sistema.

企(き)業(ぎょう)の広(こう)報(ほう)部(ぶ)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)を全(ぜん)国(こく)に広(ひろ)くPRしました。

• El departamento de relaciones públicas de la empresa promocionó ampliamente el lanzamiento del nuevo producto en todo el país.

市(し)の広(こう)報(ほう)課(か)が、観(かん)光(こう)客(きゃく)向(む)けのイベント情(じょう)報(ほう)をウェブサイトで発(はっ)信(しん)しています。

• El departamento de relaciones públicas de la ciudad publica información sobre eventos para turistas en su sitio web.

市(し)の広(こう)報(ほう)に祭(まつ)りのお知(し)らせが載(の)っています。

• En el boletín informativo de la ciudad aparece un anuncio sobre el festival.

会(かい)社(しゃ)の広(こう)報(ほう)によると、新(しん)製(せい)品(ひん)は来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)される予(よ)定(てい)です。

• Según el departamento de relaciones públicas de la empresa, está previsto que el nuevo producto salga a la venta el mes que viene.

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)にあたって、広(こう)報(ほう)キャンペーンを実(じっ)施(し)します。

• Con motivo del lanzamiento del nuevo producto, llevaremos a cabo una campaña de relaciones públicas.

会(かい)社(しゃ)の広(こう)報(ほう)によると、新(しん)製(せい)品(ひん)は来(らい)月(げつ)末(まつ)に発(はっ)表(ぴょう)されるということだ。

• Según el departamento de comunicación de la empresa, el nuevo producto se anunciará a finales del próximo mes.

大(だい)統(とう)領(りょう)の**官(かん)房(ぼう)長(ちょう)官(かん)**は、広(こう)報(ほう)戦(せん)略(りゃく)を統(とう)括(かつ)する重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を担(にな)っている。

• El secretario general de la presidencia desempeña un papel importante en la coordinación de la estrategia de comunicación.