激(げき)論(ろん)

激(げき)論(ろん)の後(あと)、喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)に喫(きつ)煙(えん)コーナーでの喫(きつ)煙(えん)を許(ゆる)す妥(だ)協(きょう)案(あん)が生(う)まれた。

• Tras un intenso debate, surgió una propuesta de compromiso que permite a los fumadores fumar en una zona de fumadores.

彼(かれ)らは激(げき)論(ろん)を交(か)わしていた。

• Ellos mantenían un debate encendido.

私(わたし)は懸(けん)命(めい)に彼(かれ)らの激(げき)論(ろん)を止(と)めようとした。

• Intenté con todas mis fuerzas detener su acalorada discusión.

兄(きょう)弟(だい)達(たち)は彼(かの)女(じょ)の結(けっ)婚(こん)について激(げき)論(ろん)を交(か)わしました。

• Los hermanos mantuvieron un intenso debate sobre su boda.

彼(かれ)は彼(かれ)らの激(げき)論(ろん)を終(お)わらせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

• Intentó poner fin a su acalorada discusión, pero fue inútil.