ためらい

スーツにそんなにお金(かね)をかけるにはためらいがある。

• Dudo en gastar tanto dinero en un traje.

真(しん)実(じつ)を語(かた)ることに私(わたし)は何(なん)のためらいもない。

• No dudo en decir la verdad.

記(き)者(しゃ)達(たち)は個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)を侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• Los periodistas no dudan en invadir la vida privada de las personas.

概(がい)して、記(き)者(しゃ)というものは個(こ)人(じん)のプライバシーを侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• En general, los periodistas no dudan en vulnerar la privacidad de las personas.

何(なん)のためらいもなく真(しん)実(じつ)を語(かた)る。

• Dice la verdad sin ninguna vacilación.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うことすらためらいおろか、常(つね)に周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)に合(あ)わせている。

• Ella ni siquiera se atreve a decir su propia opinión, y mucho menos a defenderla, sino que siempre se adapta a la opinión de quienes la rodean.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を表(ひょう)明(めい)することすらためらいおろか、周(まわ)りの意(い)見(けん)に流(なが)されてしまう。

• Ella no solo duda incluso al expresar su propia opinión, sino que se deja llevar por las opiniones de los demás.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うことすらためらいおろか、周(まわ)りの目(め)を気(き)にしすぎて何(なに)も言(い)えない。

• Ella no solo duda incluso al decir su propia opinión, sino que se preocupa tanto por lo que dirán los demás que no puede decir nada.