かすめる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   robar; hurtar; sustraer

   EN to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder

   normalmente se escribe solo en kana

2. 2

   engañar; timar

   EN to deceive; to trick; to cheat

   normalmente se escribe solo en kana

3. 3

   rozar; rozar ligeramente

   EN to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly

   normalmente se escribe solo en kana

   私(わたし)は彼(かれ)のわきをかすめて走(はし)った。

   • Pasé corriendo rozándole el costado.

   Palabras:私(わたし)は彼(かれ)の脇(わき)をかすめる走(はし)る

   Verificado

   矢(や)は木(き)をかすめた。

   • La flecha rozó el árbol.

   Palabras:矢(や)は木(き)をかすめる

4. 4

   asomar; pasar fugazmente

   EN to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face)

   normalmente se escribe solo en kana

5. 5

   hacer a hurtadillas; hacer a escondidas

   EN to do (something) while no one is looking

   normalmente se escribe solo en kana

   Nota: a menudo como 「目(め)をかすめるほど頻(ひん)繁(ぱん)に」

6. 6

   insinuar; sugerir

   EN to hint at; to suggest; to insinuate

   normalmente se escribe solo en kanaarcaico

Frases de ejemplo 7