墨(すみ)

墨(すみ)を染(せん)料(りょう)として使(つか)うと面(おも)白(しろ)い模(も)様(よう)ができます。

• Si se utiliza la tinta como colorante, se crean patrones interesantes.

大(だい)工(く)が板(いた)に墨(すみ)を打(う)つ。

• Un carpintero marca una tabla con tinta.

イカの墨(すみ)でパスタを作(つく)る。

• Hacer pasta con tinta de calamar.

紙(かみ)に一(いち)抹(まつ)の墨(すみ)を引(ひ)く。

• Trazar un trazo de tinta sobre el papel.

水(すい)墨(ぼく)画(が)は墨(すみ)の濃(のう)淡(たん)で描(えが)きます。

• La pintura sumi-e se realiza con las distintas intensidades de la tinta.

書(しょ)道(どう)の時(じ)間(かん)に硯(すずり)で墨(すみ)をすりました。

• En la clase de caligrafía, froté tinta con la piedra de tinta.

墨(すみ)の筆(ひっ)頭(とう)が細(こま)かく、線(せん)の濃(のう)淡(たん)をつけやすい。

• La punta del pincel es fina, lo que facilita dar diferentes intensidades a las líneas.

習(しゅう)字(じ)の授(じゅ)業(ぎょう)で手(て)が墨(ぼく)だらけになった。

• Se me llenaron las manos de tinta en la clase de caligrafía.

書(しょ)道(どう)の時(じ)間(かん)に、墨(すみ)をこぼしてしまった。

• Durante la clase de caligrafía, derramé tinta.