筆(ひっ)頭(とう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   punta del pincel

   EN brush tip

   筆(ひっ)頭(とう)が磨(す)り減(へ)って、字(じ)が汚(きたな)くなってきた。

   • La punta del pincel se ha desgastado y la letra se ha vuelto sucia.

   Palabras:筆(ひっ)頭(とう)磨(す)り減(へ)る字(あざ)汚(きたな)い

   Verificado

   墨(すみ)の筆(ひっ)頭(とう)が細(こま)かく、線(せん)の濃(のう)淡(たん)をつけやすい。

   • La punta del pincel es fina, lo que facilita dar diferentes intensidades a las líneas.

   Palabras:墨(すみ)筆(ひっ)頭(とう)細(こま)かく線(せん)濃(のう)淡(たん)

   Verificado
2. 2

   primero en una lista

   EN first on a list

   名(めい)簿(ぼ)の筆(ひっ)頭(とう)に彼(かれ)の名(な)前(まえ)がある。

   • Su nombre encabeza la lista.

   Palabras:名(めい)簿(ぼ)筆(ひっ)頭(とう)かの名(な)前(まえ)

   Verificado

   彼(あ)の名(な)前(まえ)は名(めい)簿(ぼ)の筆(ひっ)頭(とう)にあります。

   • Su nombre está al principio de la lista.

   Palabras:かの名(な)前(まえ)名(めい)簿(ぼ)筆(ひっ)頭(とう)

3. 3

   líder; cabeza de grupo

   EN head; chief

   彼(かれ)は反(はん)対(たい)派(は)の筆(ひっ)頭(とう)だ。

   • Él es el líder de la oposición.

   Palabras:彼(かれ)反(はん)対(たい)派(は)筆(ひっ)頭(とう)

   Verificado

Frases de ejemplo 5