文(ぶん)法(ぽう)的(てき)

この文(ぶん)は文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい。

• Esta frase es gramaticalmente correcta.

その文(ぶん)は文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(せい)確(かく)でない。

• Esa frase no es gramaticalmente correcta.

その文(ぶん)には文(ぶん)法(ぽう)的(てき)な誤(あやま)りはない。

• No hay ningún error gramatical en esa frase.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)文(ぶん)は全(まった)く文(ぶん)法(ぽう)的(てき)誤(あやま)りがなかった。

• Su redacción no tenía ningún error gramatical.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)文(ぶん)には文(ぶん)法(ぽう)的(てき)な誤(あやま)りがなかった。

• No había errores gramaticales en su composición.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)文(ぶん)には全(まった)く文(ぶん)法(ぽう)的(てき)な誤(あやま)りが無(な)かった。

• No había ningún error gramatical en su composición.

厳(げん)密(みつ)に言(い)うと、この文(ぶん)は文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しくない。

• Estrictamente hablando, esta frase no es gramaticalmente correcta.

文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ。

• Se debería intentar construir frases gramaticalmente correctas.

厳(げん)密(みつ)にいうと、この文(ぶん)は文(ぶん)法(ぽう)的(てき)には間(ま)違(ちが)いである。

• Estrictamente hablando, esta frase es gramaticalmente incorrecta.

ジムは私(わたし)の作(さく)文(ぶん)の文(ぶん)法(ぽう)的(てき)誤(あやま)りをいくつか指(し)摘(てき)してくれた。

• Jim me señaló algunos errores gramaticales en mi composición.