Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

奮(ふん)発(ぱつ)

ふんぱつfunpatsu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

    esfuerzo; gran esfuerzo; empeño

    EN strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; spurt

  2. sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

    despilfarro; darse un capricho; gastar mucho

    EN splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)

Frases de ejemplo 7

一(いっ)層(そう)の奮(ふん)発(ぱつ)を期(き)待(たい)する。

  • Espero una generosidad aún mayor.

Palabras:一(いっ)層(そう)奮(ふん)発(ぱつ)期(き)待(たい)

Ejemplo editorial

田(た)中(なか)さんはお金(かね)を無(む)駄(だ)遣(づか)いしないタイプですが、時(とき)には奮(ふん)発(ぱつ)することで得(え)られる喜(よろこ)びは大(おお)きいので、節(せつ)約(やく)しすぎないようにしましょう。

  • El señor Tanaka es del tipo de persona que no malgasta el dinero, pero como la alegría que se obtiene al darse un capricho de vez en cuando es grande, procuremos no ahorrar demasiado.

Palabras:お金(かね)無(む)駄(だ)遣(づか)いしなうタイプですが時(とき)には奮(ふん)発(ぱつ)得(え)る喜(よろこ)び大(おお)きい節(せつ)約(やく)しすぎるようにするましょう

Ejemplo editorial

奮(ふん)発(ぱつ)してスイッチ買(か)っちゃった。

  • Me he dado un capricho y me he comprado una Switch.

Palabras:奮(ふん)発(ぱつ)スイッチちゃった

Coincidencia automática

中(ちゅう)古(こ)の車(くるま)を買(か)おうと思(おも)ってたけど、今(いま)はそれなりに稼(かせ)いでるから、奮(ふん)発(ぱつ)して新(しん)車(しゃ)を買(か)うことにしたんだ。

  • Había pensado comprar un coche de segunda mano, pero como ahora gano bastante bien, he decidido darme el capricho de comprar uno nuevo.

Palabras:中(ちゅう)古(こ)車(くるま)買(か)う思(おも)う今(いま)それなりに奮(ふん)発(ぱつ)新(しん)車(しゃ)ことにする

Coincidencia automática

たまには奮(ふん)発(ぱつ)して美味(おい)しいものを食(た)べたいな。

  • De vez en cuando me gustaría gastarme un poco más para comer algo rico.

Palabras:たまに奮(ふん)発(ぱつ)おいしいものを食(た)べる

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar