分(ぶん)注(ちゅう)

ぶんちゅうbunchuu

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suru

dosificación; dispensación; repartición
EN dispensing (e.g. reagent from a pipette); dispensation

十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してそれを扱(あつか)いなさい。

何(なに)よりも体(からだ)には十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)しなさい。

こういった重(じゅう)要(よう)な事(こと)柄(がら)にこそ十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

Es precisamente en asuntos tan importantes donde se debe prestar suficiente atención.

掘(くっ)削(さく)作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)は、周(しゅう)囲(い)の安(あん)全(ぜん)に十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してください。

Por favor, preste mucha atención a la seguridad de los alrededores durante los trabajos de excavación.

私(わたし)たちは自(じ)分(ぶん)の健(けん)康(こう)には十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)しなければなりません。