部(ぶ)分(ぶん)的(てき)

それは部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)でしかなかった。

• No fue más que un éxito parcial.

彼(かれ)の話(はなし)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に真(しん)実(じつ)だ。

• Su historia es parcialmente cierta.

それは部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)に過(す)ぎなかった。

• Eso no fue más que un éxito parcial.

その壁(かべ)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)につたで覆(おお)われている。

• La pared está parcialmente cubierta de hiedra.

彼(かの)女(じょ)はこの決(けっ)定(てい)に部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に同(どう)意(い)している。

• Ella está parcialmente de acuerdo con esta decisión.

その芝(しば)居(い)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)しかおさめなかった。

• La obra de teatro solo alcanzó un éxito parcial.

彼(かれ)の事(じ)業(ぎょう)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)をおさめたにすぎなかった。

• Su negocio no había sido más que un éxito parcial.

このプロジェクトは完(かん)璧(ぺき)に成(せい)功(こう)する必(ひつ)要(よう)はなく、部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に失(しっ)敗(ぱい)しても差(さ)し支(つか)えない。

• Este proyecto no tiene por qué ser un éxito perfecto; no importa si fracasa parcialmente.

このプロジェクト、予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)に時(じ)間(かん)がかかるので、部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に切(き)り上(あ)げる必(ひつ)要(よう)があります。

• Como este proyecto está tardando más de lo previsto, tenemos que interrumpirlo parcialmente.

このプロジェクト、予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)に時(じ)間(かん)がかかるので、部(ぶ)分(ぶん)的(てき)に切(き)り上(あ)げる必(ひつ)要(よう)があるかもしれません。

• Como este proyecto está tardando más de lo previsto, puede que tengamos que interrumpirlo parcialmente.