Registrarse

不(ふ)浄(じょう)

ふじょうfujou

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adjetivo -naadjetivo -nosustantivo

impuro; sucio; impureza
EN unclean; dirty; impure
その土(と)地(ち)は汚(お)染(せん)され、不(ふ)浄(じょう)な水(みず)が湧(わ)き出(で)ている。

La tierra está contaminada y brotan aguas impuras.

Palabras:土(と)地(ち)汚(お)染(せん)不(ふ)浄(じょう)水(みず)湧(わ)き出(で)る
Verificado
病(びょう)気(き)の体(からだ)は不(ふ)浄(じょう)なものとして扱(あつか)われることがあった。

Los cuerpos enfermos a veces eran tratados como algo impuro.

Palabras:病(びょう)気(き)体(からだ)不(ふ)浄(じょう)ものとする扱(あつか)うことがある
Verificado
2
sustantivo

aseo; retrete
EN bathroom; toilet (room)

Nota: u. como ご〜

Ver también: ご不(ふ)浄(じょう)
ご不(ふ)浄(じょう)はどちらですか。

¿Dónde están los servicios, por favor?

Palabras:不(ふ)浄(じょう)どちらですか
Verificado
menstruación
EN menstruation; menses

arcaico
heces; excrementos
EN feces; faeces

arcaico

Frases de ejemplo 5

ご不(ふ)浄(じょう)はどちらですか。

¿Dónde están los servicios, por favor?

Palabras:不(ふ)浄(じょう)どちらですか

Ejemplo editorial

その土(と)地(ち)は汚(お)染(せん)され、不(ふ)浄(じょう)な水(みず)が湧(わ)き出(で)ている。

La tierra está contaminada y brotan aguas impuras.

Palabras:土(と)地(ち)汚(お)染(せん)不(ふ)浄(じょう)水(みず)湧(わ)き出(で)る

Ejemplo editorial

病(びょう)気(き)の体(からだ)は不(ふ)浄(じょう)なものとして扱(あつか)われることがあった。

Los cuerpos enfermos a veces eran tratados como algo impuro.

Palabras:病(びょう)気(き)体(からだ)不(ふ)浄(じょう)ものとする扱(あつか)うことがある

Ejemplo editorial

昔(むかし)、死(し)は不(ふ)浄(じょう)なものと考(かんが)えられていました。

Antiguamente, la muerte se consideraba algo impuro.

Palabras:昔(むかし)死(し)不(ふ)浄(じょう)と考(かんが)えられる

Ejemplo editorial

修(しゅ)行(ぎょう)の邪(じゃ)魔(ま)をする悪(あく)魔(ま)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)に不(ふ)浄(じょう)な欲(よく)望(ぼう)を植(う)え付(つ)けようとする。

El demonio que interrumpe el entrenamiento intenta sembrar deseos impuros en el corazón de la gente.

Palabras:修(しゅ)行(ぎょう)邪(じゃ)魔(ま)悪(あく)魔(ま)人(ひと)々(びと)心(こころ)不(ふ)浄(じょう)欲(よく)望(ぼう)植(う)え付(つ)けるとする

Ejemplo editorial