避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)

大(だい)規(き)模(ぼ)な災(さい)害(がい)に先(さき)駆(が)けて、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を実(じっ)施(し)した。

• Se llevó a cabo un simulacro de evacuación antes de que ocurriera un desastre a gran escala.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)は、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を行(おこな)うだけでは済(す)むことではない。

• La prevención de desastres no consiste solo en realizar simulacros de evacuación.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)に先(さき)駆(が)けて、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)が定(てい)期(き)的(てき)に行(おこな)われている。

• Antes de que ocurra un desastre, se realizan simulacros de evacuación periódicamente.

災(さい)害(がい)時(じ)の避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に行(おこな)い、住(じゅう)民(みん)の命(いのち)を守(まも)るべきだ。

• Se deberían realizar periódicamente simulacros de evacuación en caso de desastre para proteger la vida de los residentes.

災(さい)害(がい)が発(はっ)生(せい)するたびに、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を再(さい)認(にん)識(しき)します。

• Cada vez que ocurre un desastre, vuelvo a reconocer la importancia de los simulacros de evacuación.

災(さい)害(がい)に備(そな)えるべく、自(じ)治(ち)体(たい)は避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• Para prepararse ante desastres, los ayuntamientos realizan simulacros de evacuación periódicamente.

災(さい)害(がい)が発(はっ)生(せい)するに先(さき)立(だ)ち、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)しています。

• Antes de que se produzca un desastre, realizamos simulacros de evacuación periódicamente.

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)い。上(うえ)は、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• En esta región hay muchos terremotos. Las autoridades realizan simulacros de evacuación periódicamente.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)するべく、自(じ)治(ち)体(たい)は避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• Con el fin de reforzar las medidas contra desastres, los ayuntamientos realizan simulacros de evacuación periódicamente.

災(さい)害(がい)時(じ)に混(こん)乱(らん)しないように、地(ち)域(いき)の避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)に積(せっ)極(きょく)的(てき)に参(さん)加(か)しています。

• Para no entrar en caos en caso de desastre, participo activamente en los simulacros de evacuación de la localidad.