否(ひ)決(けつ)

ひけつhiketsu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

rechazo; denegación; votación en contra
EN rejection; negation; voting down

議(ぎ)案(あん)はたぶん否(ひ)決(けつ)されるだろう。

Verificado

田(た)中(なか)さん、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)であの提(てい)案(あん)を否(ひ)決(けつ)されたってば、大(たい)変(へん)だった。

Tanaka-san, te dije que esa propuesta fue rechazada en la reunión de hoy, fue un lío.

Ejemplo editorial

この法(ほう)案(あん)は当(とう)初(しょ)は否(ひ)決(けつ)されましたが、翌(よく)年(ねん)に可(か)決(けつ)されました。

Este proyecto de ley fue rechazado inicialmente, pero se aprobó al año siguiente.

Coincidencia automática

社(しゃ)名(めい)の最(さい)後(ご)に「インターナショナル」を付(つ)ける変(へん)更(こう)が議(ぎ)案(あん)に上(あ)がったが否(ひ)決(けつ)された。

Se presentó la propuesta de añadir «International» al final del nombre de la empresa, pero fue rechazada.

Coincidencia automática