Registrarse

背(せ)伸(の)び

せのびsenobi

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

ponerse de puntillas; estirarse
EN standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself
はい、大(おお)きく背(せ)伸(の)びしてください。

Sí, estírate bien.

Palabras:大(おお)きく背(せ)伸(の)びください
最(さい)上(じょう)段(だん)にある目(め)当(あ)ての本(ほん)を背(せ)伸(の)びして手(て)にとる。

Me pongo de puntillas para alcanzar el libro que busco, que está en el estante superior.

Palabras:目(め)当(あ)て元(もと)背(せ)伸(の)び手(て)に取(と)る
2
hacer algo por encima de las propias capacidades; aparentar algo que no se es
EN overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit
背(せ)伸(の)びしないで自(じ)分(ぶん)らしくいよう。

No intentes aparentar lo que no eres y sé tú mismo.

Palabras:背(せ)伸(の)びしなう
Verificado

Frases de ejemplo 5

彼(かれ)は背(せ)伸(の)びをして失(しっ)敗(ぱい)した。

Se ha creído más de lo que es y ha fracasado.

Palabras:彼(かれ)は背(せ)伸(の)びをする失(しっ)敗(ぱい)

Verificado

背(せ)伸(の)びしないで自(じ)分(ぶん)らしくいよう。

No intentes aparentar lo que no eres y sé tú mismo.

Palabras:背(せ)伸(の)びしなう

Ejemplo editorial

はい、大(おお)きく背(せ)伸(の)びしてください。

Sí, estírate bien.

Palabras:大(おお)きく背(せ)伸(の)びください

Coincidencia automática

最(さい)上(じょう)段(だん)にある目(め)当(あ)ての本(ほん)を背(せ)伸(の)びして手(て)にとる。

Me pongo de puntillas para alcanzar el libro que busco, que está en el estante superior.

Palabras:目(め)当(あ)て元(もと)背(せ)伸(の)び手(て)に取(と)る

Coincidencia automática

朝(あさ)起(お)きたら、深(しん)呼(こ)吸(きゅう)して大(おお)きく背(せ)伸(の)びをしてみましょう。すっきりと目(め)が覚(さ)めます。おはようと声(こえ)にするのも大(たい)切(せつ)です。

Cuando te despiertes por la mañana, intenta respirar profundamente y estirarte bien. Te despertarás con frescura. También es importante decir «buenos días» en voz alta.

Palabras:朝(あさ)起(お)き深(しん)呼(こ)吸(きゅう)大(おお)きく背(せ)伸(の)びをしてましょうすっきり目(め)が覚(さ)めるおはよう声(こえ)大(たい)切(せつ)

Coincidencia automática