破(は)棄(き)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   destrucción; eliminación; desecho

   EN tearing up and discarding (e.g. documents); destruction

   これらの書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う。

   • Creo que lo mejor es destruir estos documentos.

   Palabras:これら書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う

   Verificado

   その計(けい)画(かく)を破(は)棄(き)しろ。

   • Descarta ese plan.

   Palabras:計(けい)画(かく)破(は)棄(き)

2. 2

   anulación; rescisión; ruptura

   EN annulment; cancellation; abrogation; voiding; breaking (e.g. a treaty)

   彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • Ellos rompieron su compromiso.

   Palabras:彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)する

   Verificado

   女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)って契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • La actriz, enfadada, rompió el contrato.

   Palabras:女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)る契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)する

3. 3

   anulación de una sentencia; revocación

   EN reversal (of an original ruling on appeal); quashing

   高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)が一(いっ)審(しん)の判(はん)決(けつ)を破(は)棄(き)した。

   • El tribunal de apelación ha anulado la sentencia de primera instancia.

   Palabras:高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)一(いっ)審(しん)判(はん)決(けつ)破(は)棄(き)

   Verificado

Frases de ejemplo 16