長(なが)旅(たび)

彼(かの)女(じょ)は長(なが)旅(たび)に耐(た)えられるか。

• ¿Podrá ella soportar el largo viaje?

長(なが)旅(たび)で彼(かの)女(じょ)の傷(きず)は悪(あっ)化(か)した。

• Debido al largo viaje, su herida empeoró.

一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)に出(で)るのは不(ふ)安(あん)だったが、友(ゆう)人(じん)と同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い。旅(たび)は道(みち)連(づ)れだね。

• Me daba miedo emprender un viaje largo yo solo, pero es reconfortante ir acompañado de un amigo. Un viaje se comparte con alguien, ¿verdad?

長(なが)旅(たび)でさぞお疲(つか)れでしょう。

• Debe de estar muy cansado después de un viaje tan largo.

シェレメーチエヴォから成(なり)田(た)までは9時(じ)間(かん)半(はん)の長(なが)旅(たび)だった。

• El largo viaje desde Sheremetyevo hasta Narita fue de nueve horas y media.