中(ちゅう)年(ねん)

彼(かの)女(じょ)は中(ちゅう)年(ねん)の都(と)会(かい)派(は)プロフェッショナルでした。

• Ella era una profesional urbana de mediana edad.

彼(かの)女(じょ)は中(ちゅう)年(ねん)デブだ。

• Ella es una gorda de mediana edad.

その中(ちゅう)年(ねん)の男(おとこ)は暴(ぼう)行(こう)のかどで訴(うった)えられた。

• Aquel hombre de mediana edad fue denunciado por agresión.

その中(ちゅう)年(ねん)女(じょ)性(せい)たちは途(と)中(ちゅう)ずっと大(おお)声(ごえ)で話(はな)しつづけていた。

• Esas mujeres de mediana edad siguieron hablando en voz alta durante todo el camino.

もはや彼(かれ)は若(わか)者(もの)ではなく、中(ちゅう)年(ねん)の男(おとこ)だ。

• Él ya no es un joven, sino un hombre de mediana edad.

ナップザックを背(せ)負(お)った中(ちゅう)年(ねん)の女(じょ)性(せい)が一(ひと)人(り)、座(すわ)るところを探(さが)しているようだった。

• Una mujer de mediana edad con una mochila parecía estar buscando un lugar donde sentarse.

普(ふ)通(つう)、中(ちゅう)距(きょ)離(り)トラックのドライバーは、中(ちゅう)年(ねん)の人(ひと)が多(おお)い。

• Normalmente, los conductores de camiones de media distancia suelen ser personas de mediana edad.

中(ちゅう)年(ねん)以(い)上(じょう)は、おふくろの味(あじ)を求(もと)め、若(わか)い人(ひと)は、袋(ふくろ)の味(あじ)を求(もと)める。

• Los mayores de mediana edad buscan el sabor de la comida de mamá, mientras que los jóvenes buscan el sabor de lo envasado.