中(ちゅう)堅(けん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   figura clave; pilar

   EN nucleus; backbone; mainstay; key figure

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の中(ちゅう)堅(けん)として活(かつ)躍(やく)している。

   • Él destaca como una pieza clave en la empresa.

   Palabras:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)中(ちゅう)堅(けん)として活(かつ)躍(やく)

   Verificado
2. 2

   adjetivo -nosustantivo

   nivel medio; de rango medio

   EN medium-level; mid-level; middle-ranking; midsize

   中(ちゅう)堅(けん)企(き)業(ぎょう)は、経(けい)済(ざい)の安(あん)定(てい)成(せい)長(ちょう)に貢(こう)献(けん)している。

   • Las empresas medianas contribuyen al crecimiento económico estable.

   Palabras:中(ちゅう)堅(けん)経(けい)済(ざい)安(あん)定(てい)成(せい)長(ちょう)貢(こう)献(けん)

   Verificado

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の中(ちゅう)堅(けん)社(しゃ)員(いん)で、チームをまとめる役(やく)割(わり)を担(にな)っている。

   • Él es un empleado de nivel intermedio en la empresa y desempeña el papel de dirigir el equipo.

   Palabras:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)中(ちゅう)堅(けん)社(しゃ)員(いん)チームまとめる役(やく)割(わり)担(にな)う

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   cuerpo principal; tropas de élite

   EN main body (of troops); crack troops; select troops

   中(ちゅう)堅(けん)の部(ぶ)隊(たい)が前(ぜん)進(しん)した。

   • Las unidades centrales avanzaron.

   Palabras:中(ちゅう)堅(けん)部(ぶ)隊(たい)前(ぜん)進(しん)

   Verificado
4. 4

   jardinero central; centro del campo

   EN center field; centre field; center fielder; centre fielder

   béisbol

   打(だ)球(きゅう)は中(ちゅう)堅(けん)に飛(と)んだ。

   • La bola fue bateada al centro.

   Palabras:打(だ)球(きゅう)中(ちゅう)堅(けん)とんだ

   Verificado
5. 5

   competidor de rango medio en una competición por equipos

   EN athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.)

   Ver también: 先(せん)鋒(ぽう)

   剣(けん)道(どう)の団(だん)体(たい)戦(せん)で中(ちゅう)堅(けん)を務(つと)めた。

   • Fui el Chuken en un combate por equipos de kendo.

   Palabras:剣(けん)道(どう)団(だん)体(たい)戦(せん)中(ちゅう)堅(けん)務(つと)める

   Verificado

Frases de ejemplo 8