地(ち)質(しつ)学(がく)

この地(ち)域(いき)の地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)基(き)盤(ばん)は、安(あん)定(てい)した岩(がん)盤(ばん)で構(こう)成(せい)されている。

• El sustrato geológico de esta región está compuesto por roca estable.

地(ち)質(しつ)学(がく)では、同(おな)じ鉱(こう)床(しょう)に共(きょう)生(せい)する鉱(こう)物(ぶつ)の組(く)み合(あ)わせから、その成(せい)因(いん)を推(すい)定(てい)する。

• En geología, se estima el origen de un yacimiento a partir de la combinación de minerales que coexisten en el mismo depósito.

地(ち)質(しつ)学(がく)の年(ねん)代(だい)層(そう)序(つい)では、特(とく)定(てい)の地(ち)層(そう)が形(けい)成(せい)された時(じ)期(き)を示(しめ)す「階(かい)」が用(もち)いられる。

• En la cronoestratigrafía geológica, se utiliza el «escalón» para indicar el período en el que se formó una capa geológica específica.

トムは地(ち)質(しつ)学(がく)を専(せん)攻(こう)してた。

• Tom estudiaba geología.

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

• Un Geoparque Mundial es un proyecto cuyo objetivo es proteger el patrimonio geológico, como estratos, rocas, formas del relieve, volcanes y fallas, y utilizarlo para la investigación, además de acondicionar estos lugares para comprender la relación entre la naturaleza y el ser humano, sirviendo como espacios de educación científica y de prevención de desastres, y aprovechándolos como nuevos recursos turísticos para el desarrollo regional.