多(た)情(じょう)

彼(かれ)は多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)で、すぐに人(ひと)を信(しん)じてしまう傾(けい)向(こう)がある。

• Es una persona muy bondadosa y tiene tendencia a confiar en la gente enseguida.

多(た)情(じょう)多(た)感(かん)な彼(かの)女(じょ)は、友(とも)達(だち)の些(さ)細(さい)な失(しっ)敗(ぱい)にも深(ふか)く心(こころ)を痛(いた)めていた。

• Siendo una chica muy sensible, le dolía profundamente incluso los errores más insignificantes de sus amigos.

彼(かれ)は多(た)情(じょう)多(た)感(かん)な性(せい)格(かく)で、映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)的(てき)なシーンに涙(なみだ)ぐんでしまう。

• Tiene una personalidad muy sensible y se emociona hasta las lágrimas con las escenas conmovedoras de las películas.

彼(かれ)の**多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)**な人(ひと)柄(がら)は、時(とき)に周(しゅう)囲(い)を不(ふ)安(あん)にさせることもあった。

• Su personalidad voluble y llena de rencor a veces llegaba a inquietar a quienes le rodeaban.

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)なところがあり、つい困(こま)っている人(ひと)に手(て)を差(さ)し伸(の)べてしまう。

• Tiene un lado un poco demasiado compasivo y acaba tendiendo la mano a las personas que están en dificultades.