多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   caprichoso pero bondadoso; voluble pero de buen corazón

   EN fickle but kind-hearted

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)は多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)で、すぐに人(ひと)を信(しん)じてしまう傾(けい)向(こう)がある。

   • Es una persona muy bondadosa y tiene tendencia a confiar en la gente enseguida.

   Palabras:彼(かれ)多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)すぐに人(ひと)信(しん)じるしまう傾(けい)向(こう)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)なところがあり、つい困(こま)っている人(ひと)に手(て)を差(さ)し伸(の)べてしまう。

   • Tiene un lado un poco demasiado compasivo y acaba tendiendo la mano a las personas que están en dificultades.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)ところが困(こま)る人(ひと)手(て)を差(さ)し伸(の)べるしまう

   Verificado

Frases de ejemplo 2