Registrarse

揃(そろ)い

そろいsoroi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivoadjetivo -no

conjunto; juego; serie
EN set; suit; uniform collection; matching items
みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。

Como ya estáis todos presentes, podemos empezar la fiesta de despedida.

Palabras:皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める
2
sustantivo usado como sufijo

todos; todo; por completo
EN entirely; all; every one; nothing but

Nota: A menudo se usa como 「ぞろい」
あのチームはつわものぞろいだ。

Ese equipo es un auténtico despliegue de expertos.

Palabras:あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ
Verificado

Frases de ejemplo 3

あのチームはつわものぞろいだ。

Ese equipo es un auténtico despliegue de expertos.

Palabras:あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ

Verificado

みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。

Como ya estáis todos presentes, podemos empezar la fiesta de despedida.

Palabras:皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める

全(すべ)ての証(しょう)拠(こ)が揃(そろ)い、事(じ)理(り)明(めい)白(はく)であるため、裁(さい)判(ばん)は有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)に終(お)わりました。

Dado que todas las pruebas estaban reunidas y los hechos eran evidentes, el juicio terminó con una sentencia de culpabilidad.

Palabras:すべて証(しょう)拠(こ)揃(そろ)い事(じ)理(り)明(めい)白(はく)である裁(さい)判(ばん)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)終(お)わる

Ejemplo editorial