雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)

私(わたし)たちは雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)をした。

• Hicimos una batalla de bolas de nieve.

私(わたし)は、雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)をするのが好(す)きです。

• Me gusta jugar a las batallas de bolas de nieve.

寒(さむ)いけど、公(こう)園(えん)で雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)をしたい。

• Hace frío, pero quiero jugar a las guerrillas de nieve en el parque.

寒(さむ)いけれども、公(こう)園(えん)で雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)をしたい。

• Hace frío, pero quiero hacer una batalla de bolas de nieve en el parque.

雪(ゆき)が降(ふ)るなり、子(こ)供(ども)たちが雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)を始(はじ)めた。

• En cuanto empezó a nevar, los niños comenzaron una batalla de bolas de nieve.

去(きょ)年(ねん)の冬(ふゆ)休(やす)み、祖(そ)父(ふ)の家(いえ)で雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)をしました。

• En las vacaciones de invierno del año pasado, hice una guerra de bolas de nieve en casa de mi abuelo.

雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)が始(はじ)まり、子(こ)供(ども)たちは雪(ゆき)玉(だま)を投(な)げ出(だ)した。

• Empezó la batalla de bolas de nieve y los niños lanzaron las bolas de nieve.

子(こ)供(ども)たちはウホウホ笑(わら)いながら雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)を楽(たの)しんだ。

• Los niños disfrutaron de una batalla de bolas de nieve riendo a carcajadas.

雪(ゆき)が降(ふ)るや否(いな)や、子(こ)供(ども)たちはすぐに雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)を始(はじ)めた。

• En cuanto empezó a nevar, los niños empezaron enseguida una batalla de bolas de nieve.

寒(さむ)さもかまわず、子(こ)供(ども)たちは外(そと)で雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)をしていた。

• Sin importarles el frío, los niños estaban jugando a las bolas de nieve fuera.