折(お)り返(かえ)し

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   de vuelta; de inmediato

   EN by return; (call or write back) without delay

   折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)するよう伝(つた)えます。

   • Le diré que devuelva la llamada.

   Palabras:折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)するよう伝(つた)える

   Verificado

   折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)する。

   • Te devuelvo la llamada.

   Palabras:折(お)り返(かえ)し電(でん)話(わ)する

2. 2

   sustantivo

   vuelto; dobladillo; solapa

   EN lapel; cuff; turn-up; flap

   ズボンの折(お)り返(かえ)しに砂(すな)が入(はい)った。

   • Ha entrado arena en el dobladillo del pantalón.

   Palabras:ズボン折(お)り返(かえ)し砂(すな)入(はい)る

   Verificado
3. 3

   punto de retorno; vuelta

   EN going back; returning; turn (marathon, swimming, etc.)

   マラソンの折(お)り返(かえ)しで水(みず)を飲(の)んだ。

   • Bebí agua en el punto de retorno del maratón.

   Palabras:マラソン折(お)り返(かえ)し水(みず)飲(の)む

   Verificado
4. 4

   estribillo; estribillo de una canción

   EN chorus; refrain

   歌(うた)の折(お)り返(かえ)しを皆(みな)で歌(うた)う。

   • Cantamos todos juntos el estribillo de la canción.

   Palabras:歌(うた)折(お)り返(かえ)しみな歌(うた)う

   Verificado
5. 5

   servicio de ida y vuelta; servicio de lanzadera

   EN shuttle service

   電(でん)車(しゃ)はこの駅(えき)で折(お)り返(かえ)し運(うん)転(てん)をする。

   • Los trenes realizan un servicio de retorno en esta estación.

   Palabras:電(でん)車(しゃ)駅(えき)折(お)り返(かえ)し

   Verificado
6. 6

   aliasing; efecto de escalonamiento

   EN aliasing (in imaging)

   高(こう)解(かい)像(ぞう)度(ど)の画(が)像(ぞう)で、デジタル処(しょ)理(り)によるおりかえしが目(め)立(だ)たなかった。

   • En las imágenes de alta resolución, los artefactos causados por el procesamiento digital no eran llamativos.

   Palabras:高(こう)解(かい)像(ぞう)度(ど)画(が)像(ぞう)デジタル処(しょ)理(り)による折(お)り返(かえ)し目(め)立(だ)つ

   Verificado

   低(てい)ビット深(しん)度(ど)の画(が)像(ぞう)では、おりかえしが発(はっ)生(せい)しやすい傾(けい)向(こう)があります。

   • En las imágenes de baja profundidad de bits, tiende a producirse el efecto de banding.

   Palabras:低(てい)ビット深(しん)度(ど)画(が)像(ぞう)折(お)り返(かえ)し発(はっ)生(せい)しやすい傾(けい)向(こう)

   Verificado
7. 7

   sustantivoadjetivo -no

   seguido; uno tras otro

   EN back-to-back; BTB

   informática

8. 8

   sustantivo

   salto de línea; ajuste de texto

   EN wrapping (text on computer screen); wrap

   informática

   テキストの折(お)り返(かえ)しを設(せっ)定(てい)する。

   • Configurar el ajuste de texto.

   Palabras:テキスト折(お)り返(かえ)し設(せっ)定(てい)

   Verificado

Frases de ejemplo 22