出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   graduado; exalumno

   EN alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl)

   合(ごう)格(かく)者(しゃ)の過(か)半(はん)数(すう)は大(だい)学(がく)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)であった。

   • La mayoría de los aprobados eran graduados universitarios.

   Palabras:合(ごう)格(かく)者(しゃ)の過(か)半(はん)数(すう)は大(だい)学(がく)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)である

   Verificado
2. 2

   antiguo miembro de una organización

   EN former member of an organization

   彼(かれ)は自(じ)衛(えい)隊(たい)の出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)だ。

   • Él es un antiguo miembro de las Fuerzas de Autodefensa.

   Palabras:彼(かれ)自(じ)衛(えい)隊(たい)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)

   Verificado

   日(に)本(ほん)人(じん)の経(けい)営(えい)者(しゃ)は内(ない)部(ぶ)昇(しょう)進(しん)でかつ技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)の出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)である。

   • Los directivos japoneses han ascendido mediante promociones internas y provienen del sector técnico.

   Palabras:日(に)本(ほん)人(じん)経(けい)営(えい)者(しゃ)内(ない)部(ぶ)昇(しょう)進(しん)技(ぎ)術(じゅつ)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)である

3. 3

   persona originaria de un lugar

   EN former inhabitant (country, region, etc.)

   ニックは地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)ならだれであろうと見(み)下(くだ)している。

   • Nick desprecia a cualquiera que sea de provincias.

   Palabras:は地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)なら誰(だれ)であると見(み)下(くだ)す

   Verificado

   その学(がく)生(せい)達(たち)は大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が西(にし)海(かい)岸(がん)地(ち)域(いき)の出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)だった。

   • La mayoría de esos estudiantes eran originarios de la región de la costa oeste.

   Palabras:その学(がく)生(せい)たちは大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が西(にし)海(かい)岸(がん)地(ち)域(いき)の出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)だ

Frases de ejemplo 8