Registrarse

お出(で)かけ

おでかけodekake

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

salida; el hecho de salir
EN about to start out; just about to leave or go out

honorífico o respetuoso (sonkeigo)cortés (teineigo)

Nota: frecuentemente usado como saludo en la forma « お出(で)かけですか？ »

Ver también: 出(で)掛(が)け
いつお出(で)かけになりますか。

¿Cuándo va a salir?

Palabras:いつお出(で)かけなるか
Verificado
散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけになりませんか。

¿No le gustaría salir a dar un paseo?

Palabras:散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけなるか
2
salida; excursión
EN outing; trip
旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか。

¿Se va de viaje?

Palabras:旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか
週(しゅう)末(まつ)、一(いっ)緒(しょ)にお出(で)かけしようよ。

Vamos a salir juntos este fin de semana.

Palabras:週(しゅう)末(まつ)一(いっ)緒(しょ)にお出(で)かけ

Frases de ejemplo 20

いつお出(で)かけになりますか。

¿Cuándo va a salir?

Palabras:いつお出(で)かけなるか

Verificado

旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか。

¿Se va de viaje?

Palabras:旅(りょ)行(こう)にお出(で)かけですか

散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけになりませんか。

¿No le gustaría salir a dar un paseo?

Palabras:散(さん)歩(ぽ)にお出(で)かけなるか

明日(あした)の午(ご)後(ご)、いつでもお出(で)かけください。

Puede salir a cualquier hora mañana por la tarde.

Palabras:明日(あした)の午(ご)後(ご)いつでもお出(で)かけください

土(ど)曜(よう)日(び)には会(かい)合(ごう)にお出(で)かけになりますか。

¿Irá usted a la reunión el sábado?

Palabras:土(ど)曜(よう)日(び)には会(かい)合(ごう)にお出(で)かけなるか

五(ご)時(とき)前(まえ)にお出(で)かけのときは、ちょっと知(し)らせてください。

Por favor, avíseme un poco cuando salga antes de las cinco.

Palabras:五(ご)時(とき)前(まえ)にお出(で)かけのはちょっと知(し)らせるください

田(た)中(なか)さん、今(こん)日(にち)はどちらへお出(で)かけになりますか？

Señor Tanaka, ¿a dónde va hoy?

Palabras:こんにちはどちらお出(で)かけ

Ejemplo editorial

お出(で)かけですか？

¿Va a salir?

Palabras:お出(で)かけですか

Coincidencia automática

今(こん)夜(や)はお出(で)かけするよ。

Voy a salir esta noche.

Palabras:今(こん)夜(や)お出(で)かけ

Coincidencia automática

午(ご)後(ご)はお出(で)かけするよ。

Voy a salir esta tarde.

Palabras:午(ご)後(ご)お出(で)かけ

Coincidencia automática