塾(じゅく)

あの子(こ)を無(む)理(り)に塾(じゅく)に通(かよ)わせるのは反(はん)対(たい)だね。

• Me opongo a obligar a ese niño a ir a la academia.

彼(かれ)は塾(じゅく)で勉(べん)強(きょう)している。

• Él estudia en una academia.

彼(かれ)は週(しゅう)に三(さん)回(かい)塾(じゅく)に行(い)く。

• Él va a la academia tres veces a la semana.

私(わたし)の塾(じゅく)はここから遠(とお)い。

• Mi academia está lejos de aquí.

この学(がく)習(しゅう)塾(じゅく)は、他(ほか)の塾(じゅく)より進(しん)度(ど)が速(はや)い。

• Esta academia tiene un ritmo más rápido que otras academias.

学(がく)業(ぎょう)成(せい)績(せき)を向(こう)上(じょう)させるべく、塾(じゅく)に通(かよ)い始(はじ)めた。

• He empezado a ir a una academia para mejorar mi rendimiento académico.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に熱(ねっ)心(しん)で、塾(じゅく)や習(なら)い事(ごと)を次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• Ella era muy dedicada a la educación de sus hijos y seguía probando una y otra vez academias y clases particulares.

数(すう)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)が理(り)解(かい)できなかったから、塾(じゅく)に通(かよ)うことを決(き)めた。

• Como no entendía la clase de matemáticas, decidí ir a una academia.

姉(あね)は、妹(いもうと)の進(しん)学(がく)を応(おう)援(えん)するために、塾(じゅく)の費(ひ)用(よう)を援(えん)助(じょ)しています。

• La hermana mayor ayuda con los gastos de la academia para apoyar los estudios de su hermana menor.

その幼(よう)稚(ち)園(えん)は知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)で、塾(じゅく)に通(かよ)わせる親(おや)が多(おお)いようです。

• Ese jardín de infancia tiene una política educativa centrada en el desarrollo intelectual, y parece que muchos padres envían a sus hijos a academias.