十(じゅう)数(すう)

奈(な)良(ら)の平(へい)城(じょう)宮(きゅう)跡(あと)から、十(じゅう)数(すう)年(ねん)前(まえ)、大(たい)量(りょう)の木(もく)片(へん)が発(はっ)掘(くつ)された。

• Hace más de diez años, se excavó una gran cantidad de fragmentos de madera en las ruinas del palacio Heijo, en Nara.

ツイッターを始(はじ)める前(まえ)は一(いち)日(にち)中(ちゅう)日(にち)記(き)を書(か)いていた。朝(あさ)から晩(ばん)まで日(にっ)記(き)帳(ちょう)を触(さわ)っていたから、十(じゅう)数(すう)ページ埋(う)めた頃(ころ)にはボロボロになっていた。

• Antes de empezar con Twitter, escribía en mi diario todo el día. Como estaba con el diario en la mano de la mañana a la noche, ya estaba hecho polvo cuando había rellenado una decena de páginas.