Registrarse

手(て)遅(おく)れ

ておくれteokure

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

demasiado tarde; oportunidad perdida
EN being too late; losing one's final chance
手(て)後(おく)れにならないうちに、必(ひつ)要(よう)な措(そ)置(ち)を取(と)るべきです。

Se deben tomar las medidas necesarias antes de que sea demasiado tarde.

Palabras:手(て)遅(おく)れなるないうちに必(ひつ)要(よう)措(そ)置(ち)を取(と)るべきです
Verificado
もう手(て)遅(おく)れだ。

Ya es demasiado tarde.

Palabras:もう手(て)遅(おく)れだ

Frases de ejemplo 19

手(て)後(おく)れにならないうちに、必(ひつ)要(よう)な措(そ)置(ち)を取(と)るべきです。

Se deben tomar las medidas necesarias antes de que sea demasiado tarde.

Palabras:手(て)遅(おく)れなるないうちに必(ひつ)要(よう)措(そ)置(ち)を取(と)るべきです

Verificado

もう手(て)遅(おく)れだ。

Ya es demasiado tarde.

Palabras:もう手(て)遅(おく)れだ

彼(かれ)が帰(かえ)ってきたところで、もう手(て)遅(おく)れだった。

Para cuando él regresó, ya era demasiado tarde.

Palabras:彼(かれ)帰(かえ)ってくるところで手(て)遅(おく)れだった

Ejemplo editorial

急(いそ)いで病(びょう)院(いん)に行(い)かないと、手(て)遅(おく)れになるかもしれない。

Si no voy rápido al hospital, podría ser demasiado tarde.

Palabras:急(いそ)いで病(びょう)院(いん)行(い)く手(て)遅(おく)れかもしれない

Ejemplo editorial

この病(びょう)気(き)を放(ほう)置(ち)していれば、手(て)遅(おく)れになるかもしれない。

Si se deja esta enfermedad sin tratar, podría ser demasiado tarde.

Palabras:病(びょう)気(き)放(ほう)置(ち)手(て)遅(おく)れかもしれない

Ejemplo editorial

彼(かれ)が謝(しゃ)罪(ざい)したのは、もう手(て)遅(おく)れで、まるで六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)のようだった。

Su disculpa llegó demasiado tarde, como un lirio al sexto día.

Palabras:彼(かれ)謝(しゃ)罪(ざい)手(て)遅(おく)れまるで六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)

Ejemplo editorial

手(て)遅(おく)れだ。

Es demasiado tarde.

Palabras:手(て)遅(おく)れ

Coincidencia automática

手(て)遅(おく)れだね。

Es demasiado tarde.

Palabras:手(て)遅(おく)れ

Coincidencia automática

手(て)遅(おく)れですか？

¿Es demasiado tarde?

Palabras:手(て)遅(おく)れですか

Coincidencia automática

もう手(て)遅(おく)れだよ。

Ya es demasiado tarde.

Palabras:手(て)遅(おく)れ

Coincidencia automática