試(し)作(さく)

しさくshisaku

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

prototipo; fabricación de prueba; ensayo
EN trial manufacture; experiment; test piece; prototype

新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)を試(し)作(さく)しました。

Ejemplo editorial

いくつかの試(し)作(さく)を経(へ)て、完(かん)成(せい)した製(せい)品(ひん)は大(おお)きな評(ひょう)価(か)を得(え)た。

Ejemplo editorial

試(し)作(さく)を何(なん)度(ど)も行(おこな)った上(うえ)で、やっと製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)が安(あん)定(てい)しました。

Tras realizar numerosos prototipos, por fin se ha estabilizado la calidad del producto.

Ejemplo editorial

人(にん)気(き)のない時(じ)間(かん)帯(たい)に、店(てん)長(ちょう)が新(あたら)しいメニューの試(し)作(さく)をしている。

En un horario con poca gente, el gerente de la tienda está haciendo pruebas de un nuevo menú.

Ejemplo editorial

何(なん)度(ど)も試(し)作(さく)を繰(く)り返(かえ)したあげく、結(けっ)局(きょく)、商(しょう)品(ひん)化(か)は見(み)送(おく)られることになった。

Después de repetir los prototipos una y otra vez, finalmente se decidió no comercializar el producto.

Ejemplo editorial