四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   grandes dificultades; gran sufrimiento; esforzarse mucho

   EN being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)してるようだけど、手(て)伝(つだ)ってあげようか。

   • Parece que estás pasándolo mal creando la página web, ¿quieres que te eche una mano?

   Palabras:ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)するようだけど手(て)伝(つだ)う上(あ)げるか

   Verificado

   レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)した。

   • Me costó muchísimo escribir el informe.

   Palabras:レポートを書(か)くのに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)する

2. 2

   sustantivo

   los cuatro y ocho sufrimientos del budismo

   EN the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)budismo

   Ver también: 四(し)苦(く)Ver también: 八(はっ)苦(く)

   仏(ぶっ)教(きょう)では四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)を説(と)く。

   • El budismo predica los cuatro sufrimientos y las ocho penas.

   Palabras:仏(ぶっ)教(きょう)四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)説(と)く

   Verificado

Frases de ejemplo 8