参(さん)考(こう)

参(さん)考(こう)のためにカタログをお送(おく)りください。

• Por favor, envíeme el catálogo para mi información.

ご参(さん)考(こう)までに。

• Para su información.

辞(じ)書(しょ)は優(すぐ)れた参(さん)考(こう)本(ほん)だ。

• Un diccionario es un excelente libro de consulta.

米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。

• En cuanto al sistema de residentes de los Estados Unidos, nos hemos basado en parte en el libro de Mayumi Tanaka, «Harvard no Ishi-zukuri» (Igaku Shoin).

この提(てい)案(あん)はあくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)だ。

• Esta propuesta es solo para tenerla como referencia.

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)にさせてください。

• Permítame utilizar este documento como referencia.

作(さく)成(せい)例(れい)を参(さん)考(こう)に、必(ひつ)要(よう)な項(こう)目(もく)を記(き)入(にゅう)する。

• Rellene los campos necesarios tomando como referencia el ejemplo de creación.

このデータはあくまでも参(さん)考(こう)値(ち)として扱(あつか)う。

• Estos datos deben tratarse únicamente como valores de referencia.

あくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)にしか使(つか)わないでください。

• Por favor, utilice esto únicamente como mera referencia.

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)に、レポートを作(さく)成(せい)してください。

• Por favor, elabore el informe tomando como referencia este documento.