再(さい)設(せつ)

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に基(もと)づき、ターゲット層(そう)が再(さい)設(せっ)定(てい)された。

• Basándose en los resultados de la investigación de mercado, se ha redefinido el público objetivo.

この設(せっ)計(けい)図(ず)に問(もん)題(だい)があるということは、再(さい)設(せっ)計(けい)が必(ひつ)要(よう)です。

• El hecho de que haya un problema en este plano significa que es necesario un rediseño.

進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)が次(し)第(だい)で、プロジェクトの完(かん)了(りょう)予(よ)定(てい)日(び)を再(さい)設(せっ)定(てい)します。

• Dependiendo del progreso, se volverá a fijar la fecha prevista de finalización del proyecto.

パスワードを再(さい)設(せっ)定(てい)してからでないと、システムにログインできません。

• No podrá iniciar sesión en el sistema hasta que haya restablecido la contraseña.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)でパスワードを忘(わす)れたと伝(つた)えれば、再(さい)設(せっ)定(てい)の手(て)続(つづ)きを進(すす)めてくれます。

• Si le dice en la ventanilla del banco que ha olvidado su contraseña, le tramitarán el procedimiento de restablecimiento.