合(ごう)理(り)化(か)

ごうりかgourika

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

racionalización; justificación
EN rationalization; making (something) conform to reason; justification
彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを合(ごう)理(り)化(か)しようと必(ひっ)死(し)だった。

Él estaba desesperado por intentar justificar sus errores.

Palabras:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)過(あやま)ち合(ごう)理(り)化(か)必(ひっ)死(し)だった
Verificado
彼(かの)女(じょ)は、人(ひと)々(びと)がなぜ不(ふ)合(ごう)理(り)な行(こう)動(どう)をとるのかを心(しん)理(り)学(がく)的(てき)に合(ごう)理(り)化(か)しようとした。

Ella intentó justificar psicológicamente por qué la gente actúa de forma irracional.

Palabras:彼(かの)女(じょ)人(ひと)々(びと)不(ふ)合(ごう)理(り)心(しん)理(り)学(がく)的(てき)合(ごう)理(り)化(か)しようとする
Verificado
2
racionalización; optimización; reestructuración
EN rationalization (of a company, industry, etc.); rationalisation; streamlining; making more efficient
抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)な合(ごう)理(り)化(か)のおかげで、わが社(しゃ)の利(り)益(えき)は３倍(さんばい)に増(ふ)えた。

Gracias a una racionalización radical, los beneficios de nuestra empresa se han triplicado.

Palabras:抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)合(ごう)理(り)化(か)のおかげでわが社(しゃ)利(り)益(えき)は三(さん)倍(ばい)に増(ふ)える
Verificado
これからは経(けい)営(えい)の合(ごう)理(り)化(か)を図(はか)りたいと思(おも)います。

A partir de ahora, quiero buscar la racionalización de la gestión.

Palabras:これから経(けい)営(えい)合(ごう)理(り)化(か)図(はか)る思(おも)う
3
racionalización; justificación
EN rationalization

psicología
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を合(ごう)理(り)化(か)しようとした。

Él intentó racionalizar su error.

Palabras:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)合(ごう)理(り)化(か)しようとする
Verificado