公(こう)称(しょう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   anuncio público; declaración oficial

   EN public announcement; official statement; official claim

   当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)に関(かん)する公(こう)称(しょう)は、全(すべ)て正(せい)確(かく)なデータに基(もと)づいています。

   • Todas las declaraciones sobre nuestros productos se basan en datos precisos.

   Palabras:当(とう)社(しゃ)製(せい)品(ひん)公(こう)称(しょう)すべて正(せい)確(かく)データに基(もと)づいて

   Verificado

   この機(き)械(かい)の公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)は100馬(ば)力(りき)ですが、実(じっ)際(さい)にはそれ以(い)上(じょう)の性(せい)能(のう)を発(はっ)揮(き)します。

   • La potencia nominal de esta máquina es de 100 caballos, pero en realidad ofrece un rendimiento superior.

   Palabras:機(き)械(かい)公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)馬(ば)力(りき)ですが実(じっ)際(さい)にそれ以(い)上(じょう)性(せい)能(のう)発(はっ)揮(き)

   Verificado
2. 2

   sustantivo o verbo en función prenominal

   nominal; oficial; declarado

   EN nominal; official; declared; claimed

   この会(かい)社(しゃ)の公(こう)称(しょう)の社(しゃ)員(いん)数(すう)は千(せん)人(にん)だ。

   • El número oficial de empleados de esta empresa es de mil.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)公(こう)称(しょう)社(しゃ)員(いん)

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   nombre oficial

   EN official name

   その島(しま)の公(こう)称(しょう)は別(べつ)にある。

   • La isla tiene otro nombre oficial.

   Palabras:島(しま)公(こう)称(しょう)別(べつ)に

   Verificado

Frases de ejemplo 5