元(がん)旦(たん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   año nuevo

   EN New Year's Day; first day of the year

   Ver también: 元(がん)日(じつ)

   一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

   • El plan para todo el año se traza el primer día del año.

   Palabras:一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある

   Verificado

   元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

   • En el día de Año Nuevo, mucha gente va al santuario del barrio para rezar.

   Palabras:元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い

2. 2

   mañana de año nuevo

   EN New Year's morning; morning of New Year's Day

   Nota: significado original

   元(がん)旦(たん)に初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

   • Ver la primera salida del sol del Año Nuevo.

   Palabras:元(がん)旦(たん)初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る

   Verificado

Frases de ejemplo 5