隔(へだ)たる

へだたるhedataru

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

estar distante; estar separado
EN to be distant

その村(むら)は海(うみ)から何(なん)キロも隔(へだ)たっている。

Verificado

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔(へだ)たっていない知(ち)覚(かく)が、直(ちょく)接(せつ)的(てき)な信(しん)号(ごう)がまったくないのにおこる、「超(ちょう)感(かん)覚(かく)的(てき)な」というレッテルを付(つ)けざるを得(え)ない知(ち)覚(かく)なのである。

Y las percepciones que están apenas un mínimo alejadas de estas son percepciones que ocurren sin ninguna señal directa, y a las que no queda más remedio que ponerles la etiqueta de «extrasensoriales».

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	隔(へだ)たるへだたる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	隔(へだ)たりますへだたります
Negativono …	隔(へだ)たらないへだたらない
Negativo cortéscortés: no …	隔(へだ)たりませんへだたりません
Pasado… en pasado	隔(へだ)たったへだたった
Pasado cortéscortés: … en pasado	隔(へだ)たりましたへだたりました
Pasado negativono … en pasado	隔(へだ)たらなかったへだたらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	隔(へだ)たってへだたって
Potencialpuede …	隔(へだ)たれるへだたれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	隔(へだ)たられるへだたられる
Causativohacer/dejar que alguien …	隔(へだ)たらせるへだたらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	隔(へだ)たろうへだたろう
Imperativoorden brusca	隔(へだ)たれへだたれ
Condicional (-ba)si …	隔(へだ)たればへだたれば