佳(か)肴(こう)

今(こん)夜(や)は美(び)酒(しゅ)佳(か)肴(こう)を囲(かこ)んで、ゆっくりと語(かた)り合(あ)いましょう。

• Esta noche, charlemos tranquilamente rodeados de buen vino y comida exquisita.

食(しょく)通(つう)の友(ゆう)人(じん)は、珍(めずら)しい美(び)味(み)佳(か)肴(こう)を求(もと)めて国(こく)内(ない)外(がい)を旅(たび)する。

• Mi amigo gourmet viaja por el país y el extranjero en busca de manjares poco comunes.

山(やま)里(ざと)では、熊(くま)の肉(にく)や鹿(しか)の肉(にく)が珍(ちん)味(み)佳(か)肴(こう)として親(した)しまれてきた。

• En las zonas montañosas, la carne de oso y la carne de ciervo se han apreciado tradicionalmente como manjares.

料(りょう)理(り)長(ちょう)は、厳(げん)選(せん)した食(しょく)材(ざい)を使(つか)って、美(び)味(み)佳(か)肴(こう)を数(かず)多(おお)く提(てい)供(きょう)した。

• El jefe de cocina sirvió numerosos platos exquisitos utilizando ingredientes cuidadosamente seleccionados.

この店(みせ)は、季(き)節(せつ)ごとに珍(ちん)味(み)佳(か)肴(こう)を提(てい)供(きょう)していて、いつも賑(にぎ)わっている。

• Este restaurante ofrece delicias y platos exquisitos según la estación, y siempre está lleno de gente.