賑(にぎ)わう

この町(まち)は以(い)前(ぜん)ほどにぎわっていない。

• Este pueblo no está tan animado como antes.

通(とお)りは買(か)い物(もの)客(きゃく)でにぎわっている。

• La calle está llena de compradores.

その大(だい)学(がく)は大(だい)学(がく)祭(まつ)でにぎわっていた。

• La universidad estaba animada por el festival universitario.

この町(まち)は商(しょう)売(ばい)で賑(にぎ)わっている。

• Este pueblo está lleno de actividad comercial.

新(あたら)しいカフェはオープンしてから毎(まい)日(にち)賑(にぎ)わっています。

• La nueva cafetería está concurrida todos los días desde que abrió.

夏(なつ)休(やす)み中(ちゅう)、海(かい)岸(がん)は観(かん)光(こう)客(きゃく)でにぎわいを見(み)せていました。

• Durante las vacaciones de verano, la costa estaba llena de turistas.

駅(えき)の真(ま)ん中(なか)にある商(しょう)店(てん)街(がい)は賑(にぎ)わっている。

• La zona comercial que está en medio de la estación está llena de vida.

温(おん)泉(せん)地(ち)の浴(よく)場(じょう)は、夜(よる)遅(おそ)くまで賑(にぎ)わっていた。

• Los baños de la zona de aguas termales estaban concurridos hasta altas horas de la noche.

京(きょう)都(と)の伏(ふし)見(み)稲(いな)荷(り)大(たい)社(しゃ)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わいます。

• El santuario Fushimi Inari-Taisha de Kioto está concurrido por los visitantes.

四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の江(え)戸(ど)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わっていた。

• Edo y sus alrededores estaban rebosantes de gente.