引(ひ)き取(と)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo transitivo

   recoger; retirar; aceptar

   EN to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim

   私(わたし)は苦(く)情(じょう)を言(い)ったが、店(みせ)ではこのセーターを引(ひ)き取(と)るのを拒(こば)んだ。

   • Puse una reclamación, pero la tienda se negó a aceptar la devolución de este suéter.

   Palabras:私(わたし)は苦(く)情(じょう)を言(い)うが店(みせ)でこのセーター引(ひ)き取(と)るの拒(こば)む

   Verificado

   若(わか)者(もの)が新(しん)製(せい)品(ひん)を引(ひ)き取(と)りにきた。

   • Un joven vino a recoger el nuevo producto.

   Palabras:若(わか)者(もの)が新(しん)製(せい)品(ひん)を引(ひ)き取(と)るに来(く)る

2. 2

   acoger; adoptar; hacerse cargo de

   EN to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt

   彼(かれ)は戦(せん)災(さい)孤(こ)児(じ)をひきとって養(よう)女(じょ)として育(そだ)てています。

   • Él ha acogido a una huérfana de guerra y la está criando como su hija adoptiva.

   Palabras:彼(かれ)は戦(せん)災(さい)孤(こ)児(じ)を引(ひ)き取(と)る養(よう)女(じょ)として育(そだ)てる

   Verificado

   保(ほ)健(けん)所(じょ)から子(こ)犬(いぬ)を引(ひ)き取(と)った。

   • Adopté un cachorro del centro de salud.

   Palabras:保(ほ)健(けん)所(じょ)子(こ)犬(いぬ)引(ひ)き取(と)る

3. 3

   retirarse; marcharse; irse

   EN to leave; to go away; to withdraw; to get out

   客(きゃく)はもう引(ひ)き取(と)った。

   • Los clientes ya se han ido.

   Palabras:客(きゃく)引(ひ)き取(と)る

   Verificado

Frases de ejemplo 14