一(いち)撃(げき)

私(わたし)は彼(かれ)の耳(みみ)に一(いち)撃(げき)を与(あた)えた。

• Le di un golpe en la oreja.

彼(かれ)はその一(いち)撃(げき)を頭(あたま)に受(う)けた。

• Recibió ese golpe en la cabeza.

その一(いち)撃(げき)で目(め)から火(ひ)が出(で)た。

• Con ese golpe, me saltaron chispas de los ojos.

彼(かれ)は手(て)のひらで一(いち)撃(げき)を与(あた)えた。

• Él le dio un golpe con la palma de la mano.

その一(いち)撃(げき)は彼(かれ)の腹(ふく)部(ぶ)をとらえた。

• Ese golpe le dio en el abdomen.

ライオンが獲(え)物(もの)に一(いち)撃(げき)でとどめを刺(さ)した。

• El león acabó con su presa de un solo golpe.

そのボクサーはボディーに一(いち)撃(げき)食(く)らった。

• El boxeador recibió un golpe en el cuerpo.

先(せん)制(せい)の一(いち)撃(げき)をすれば半(はん)分(ぶん)勝(か)ったようなものだ。

• Si das el primer golpe, es como si ya tuvieras media batalla ganada.

調(しら)べを進(すす)めるうちに、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)が、何(なに)か重(おも)い一(いち)撃(げき)を受(う)けて打(う)ち砕(くだ)かれているのが明(あき)らかになった。

• A medida que avanzaba la investigación, quedó claro que el cráneo había sido destrozado por un golpe pesado.

彼(かれ)は難(むずか)しい岩(いわ)を一(いち)撃(げき)で登(のぼ)った。

• Él escaló la roca difícil de un solo golpe.