一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)

彼(かれ)は試(し)合(あい)の結(けっ)果(か)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)している。

• Él se deja llevar por los altibajos de los resultados de los partidos.

父(ちち)の病(びょう)状(じょう)は一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)です。

• El estado de salud de mi padre es una montaña rusa de emociones.

ボスの顔(かお)色(いろ)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)の毎(まい)日(にち)。こんな仕(し)事(ごと)やってられないよ。

• Cada día estoy pendiente de si mi jefe está de buen o mal humor. No puedo seguir con este trabajo.

表(ひょう)面(めん)的(てき)な物(もの)事(ごと)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)する人(ひと)が人(ひと)を管(かん)理(り)する立(たち)場(ば)につくべきではない。

• Las personas que se dejan llevar por cosas superficiales no deberían ocupar puestos de gestión.

彼(かれ)は一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)した。

• Él alternaba entre la alegría y la preocupación.

テストの返(へん)却(きゃく)で、一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)する声(こえ)が飛(と)び交(か)った。

• Al devolver los exámenes, se oían voces que pasaban de la alegría a la desesperación.