安(やす)上(あ)がり

あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)れる穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べて生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ。

• Es mucho más barato vivir comiendo los cereales y las verduras que puedes cultivar en tu huerto.

調(ちょう)査(さ)担(たん)当(とう)者(しゃ)はどのルートが一(いち)番(ばん)容(よう)易(い)に、すなわち一(いち)番(ばん)安(やす)上(あ)がりに作(つく)れるかも、鉄(てつ)道(どう)の推(すい)進(しん)者(しゃ)にアドバイスしうるであろう。

• Es posible que el investigador pueda asesorar a los promotores del ferrocarril sobre qué ruta se puede construir de la manera más fácil, es decir, de la forma más económica.

しいたけ栽(さい)培(ばい)は意(い)外(がい)とカンタンで安(やす)上(あ)がりです。

• El cultivo de shiitakes es sorprendentemente fácil y económico.